Afinal, existe mesmo diferença entre inglês avançado e inglês fluente? O inglês já se tornou uma língua onipresente em nosso cotidiano, sendo reconhecido por muitos mesmo sem termos consciência de onde aprendemos suas palavras e frases. Com a crescente necessidade da língua franca no mundo globalizado, especialmente no meio corporativo, surge a questão sobre como enfrentar as avaliações desse idioma.

Hoje, diversos certificados de proficiência tentam determinar o nível de conhecimento da língua, mas ainda persistem dúvidas sobre a diferença entre inglês avançado e inglês fluente; aqui, é importante ressaltar que não são a mesma coisa.

O inglês avançado e fluente podem parecer semelhantes à primeira vista, mas existem parâmetros distintos que os diferenciam. Compreender essas diferenças é fundamental para elaborar um currículo assertivo e expressar-se com mais eficácia.

Neste artigo, exploraremos as nuances entre esses dois estágios do domínio da língua inglesa, verificando qual é a principal diferença entre inglês avançado e inglês fluente e identificando o que é necessário para alcançar cada nível.

Leia também: Diferença entre on, in e at - Como usá-los corretamente?

Qual a diferença entre inglês avançado e inglês fluente?

No cenário global atual, o inglês desempenha um papel crucial não apenas na esfera profissional e acadêmica, mas também na vida pessoal, especialmente para aqueles que desejam viajar, morar em outros países ou estabelecer amizades internacionais. Aprender inglês tornou-se uma necessidade, dada a abundância de aulas, músicas, filmes e conteúdo disponível na internet e em outros meios de comunicação.

À medida que nos esforçamos para dominar o idioma, surge a pergunta: quando podemos nos considerar fluentes em inglês? Qual é a linha divisória entre um nível avançado e a verdadeira fluência? Para entender essa distinção, é crucial examinar as características que definem cada uma dessas classificações.

O que caracteriza o inglês avançado?

Para ser considerado como tendo um conhecimento avançado de inglês, é necessário possuir uma habilidade sólida de comunicação utilizando o idioma. Isso abrange compreensão auditiva, leitura, escrita e fala. As pessoas com inglês avançado demonstram:

Compreensão

• Capacidade de compreender discursos longos, mesmo quando não totalmente coesos.
• Domínio para compreender expressões idiomáticas e variações da fala comuns no inglês do dia a dia.

Leitura

• Capacidade de compreender uma variedade de gêneros textuais.
• Habilidade para entender textos acadêmicos e técnicos.

Escrita

• Capacidade de produzir textos bem estruturados em diversos gêneros.
• Proficiência em redigir dissertações e trabalhos acadêmicos.

Fala

• Expressão clara, fluente e articulada.
• Capacidade de participar de reuniões e apresentações em inglês.

O nível avançado está associado à fluência "efetiva" - onde o estudante utiliza o idioma de forma semelhante à sua língua materna, com um vocabulário rico e uma compreensão profunda da gramática.

Quando se considerar fluente em inglês?

A fluência em inglês vai além do conhecimento das regras gramaticais e do significado das palavras. Envolve também uma compreensão da cultura na qual o idioma está inserido. Características de uma pessoa fluente incluem:

• Compreensão do humor, costumes e expressões cotidianas dos falantes nativos.
• Capacidade de redigir textos complexos e dissertações.
• Articulação clara e fluente ao expressar suas opiniões verbalmente.

Portanto, ao analisarmos a diferença entre inglês avançado e inglês fluente, percebemos o seguinte: enquanto uma pessoa com inglês avançado pode se comunicar de forma clara, ela ainda pode encontrar barreiras relacionadas à imersão total no idioma e na cultura. A fluência, por outro lado, permite uma compreensão mais profunda e uma capacidade de expressão mais refinada - incluindo a habilidade de brincar com as palavras e participar de debates e situações de alta complexidade linguística.

Em resumo, enquanto o inglês avançado representa um alto domínio do idioma, a fluência transcende a mera habilidade de comunicação, incorporando uma compreensão cultural e uma capacidade de expressão mais sofisticada. É como se a pessoa já pensasse em inglês - ou, melhor ainda, nem precisasse pensar para expressar o que sente e interpretar o que outros sentem.

Quando é necessário o uso de cada nível?

Agora você compreende a diferença entre inglês avançado e inglês fluente; ambos os níveis de proficiência em inglês têm suas aplicações específicas, dependendo das circunstâncias e das exigências do contexto. O inglês avançado é frequentemente suficiente em muitas situações, especialmente em ambientes profissionais onde a comunicação básica é necessária, como em reuniões, apresentações e e-mails comerciais.

No entanto, em campos altamente especializados como medicina, direito, engenharia e tecnologia, onde a terminologia técnica é prevalente, o inglês fluente de fato pode ser essencial. Profissionais nessas áreas precisam não apenas entender conceitos complexos, mas também ser capazes de se comunicar de forma clara e precisa sobre assuntos altamente específicos e aprofundados.

Além disso, em situações sociais e culturais que exigem uma compreensão mais profunda da língua e da cultura, como debates filosóficos, interações em grupos de estudo e discussões sobre literatura e arte, o inglês fluente oferece uma vantagem significativa.

Portanto, é crucial avaliar o contexto e as demandas específicas de cada situação ao determinar se o inglês avançado ou fluente é necessário. Ambos os níveis têm seu valor e utilidade - e o domínio de ambos pode abrir portas para uma variedade de oportunidades pessoais e profissionais.

Leia também: Meu inglês não é fluente, e agora?

Rumo à verdadeira fluência - você consegue!

Dominar o inglês avançado é um feito admirável, mas aspirar à fluência é alcançar um entendimento mais profundo e uma comunicação mais refinada. A jornada rumo à verdadeira fluência requer, sobretudo, uma compreensão da cultura e das nuances linguísticas do idioma, valores que a Nativ Inglês sempre ensina.

Portanto, ao embarcar nessa jornada, lembre-se de que o inglês é mais do que apenas um conjunto de regras gramaticais e vocabulário; é uma janela para novas culturas, perspectivas e experiências. Ao abraçar essa jornada com mente aberta e determinação, você pode enriquecer a sua vida de maneiras inimagináveis!

Obrigado por ler esta postagem

Continue acompanhando nosso blog para conferir outros temas como este. Aproveite ainda para compartilhar este post com seus amigos e entes queridos nas redes sociais - como Facebook, LinkedIn e Instagram – para que eles também possam ver o aprendizado do inglês de uma forma diferente!

Procurando um curso de inglês?

Na Nativ Inglês, oferecemos uma grande variedade de cursos online com professores nativos. Você terá aulas cara a cara via chamada de vídeo num curso personalizado, exclusivo às suas necessidades e adequado ao seu nível de conhecimento.

Oferecemos cursos para iniciantes e cursos de inglês fluente para intermediários e avançados, além de cursos de inglês para empresas, inglês jurídico e inglês preparatório para os exames de proficiência em inglês.

Fale conosco e projetaremos um curso particular para atender às suas necessidades!