Ah, o Natal! Essa época mágica do ano que nos convida a celebrar a paz, o amor e a união familiar. As luzes que piscam incessantemente iluminando as casas, as canções natalinas que aquecem o coração, o aroma delicioso da ceia na mesa, as piadas sem graça do tiozão do pavê, a sua tia perguntando sobre seus namoros… tudo se junta para criar uma atmosfera única e especial.

Falando nessa data tão importante, você sabia que Natal em inglês pode ser escrito de duas maneiras? A forma mais tradicional é Christmas, mas também podemos usar a abreviação “Xmas.” Essa versão surgiu no século XVI e é uma maneira mais informal (e compacta) de se referir à data festiva.

Seja você um entusiasta da língua inglesa ou apenas um curioso sobre termos natalinos em inglês, este artigo é para você! Iremos explorar juntos o principal vocabulário de Natal em inglês, passando por seus elementos principais, os personagens envolvidos, alguns alimentos tradicionais e também atividades típicas realizadas nesse mês.

Leia também: O que é o 4 de julho nos Estados Unidos?

Uma viagem pelo vocabulário de Natal em inglês

Para facilitar a sua compreensão, vamos dividir o artigo em quatro diferentes seções, cada uma cobrindo uma “área” específica de termos relacionados ao Natal.

Vocabulário de Natal em inglês: elementos principais

Nessa seção, exploraremos algumas das palavras mais populares relacionadas aos principais elementos do Natal:

• Christmas tree (árvore de natal): vamos começar com um dos elementos centrais de todas as festividades de fim de ano! Decorada com presentes, enfeites e luzes, ela representa a vida, a esperança e a alegria natalina.
  • Exemplo: The children were amazed at our Christmas tree. (As crianças ficaram maravilhadas com a nossa árvore de Natal.)
• Santa Claus and Mrs. Claus (Papai Noel e Mamãe Noel): no centro das tradições festivas, estão o Papai Noel e a Mamãe Noel, a dupla que espalha alegria e presentes mundo afora.
  • Exemplo: The children eagerly awaited Santa Claus’s arrival, hoping for a visit from the jolly man in red and his kind wife, Mrs. Claus. (As crianças aguardavam ansiosamente a chegada do Papai Noel, esperando a visita do bom velhinho de vermelho e de sua gentil esposa, Mamãe Noel.)
• Christmas Eve (véspera de natal): também conhecido como a noite de natal, esse dia é um momento de união familiar, preparativos para a chegada do Papai Noel, o aguardo ansioso pela abertura dos presentes, e, claro, o preparo da ceia!
  • Exemplo: Children eagerly await Santa Claus's arrival on Christmas Eve, while adults enjoy festive gatherings and delicious meals. (As crianças aguardam ansiosamente a chegada do Papai Noel na véspera de Natal, enquanto os adultos aproveitam as confraternizações festivas e refeições deliciosas.)
• Ornaments (enfeites natalinos): eles dão vida à árvore de natal, criando um ambiente festivo e acolhedor. Estrelas, bolas, anjos, miniaturas de Papai Noel e outros elementos natalinos encantam a todos e fazem parte da magia da época.
  • Exemplo: The family carefully hung each ornament on the Christmas tree. (A família cuidadosamente pendurou cada enfeite na árvore de Natal.)
• Gifts/Presents (presentes): trocar presentes é uma das tradições mais queridas dessa data festiva. Representando carinho, generosidade e amor, os presentes proporcionam momentos de alegria e união para toda a família.
  • Exemplo: Santa Claus placed the presents under the Christmas tree. (O Papai Noel colocou os presentes embaixo da árvore de Natal.)
• Nativity scene (presépio): também conhecido como manjedoura, o presépio é uma representação artística do nascimento de Jesus Cristo. As figuras de Jesus, Maria, José e outros elementos religiosos são dispostos em um cenário rústico, simbolizando a fé e a simplicidade do momento.
  • Exemplo: The nativity scene reminds us of the true meaning of Christmas. (O presépio nos lembra do verdadeiro significado do Natal.)
• Stockings (meias natalinas): nos países anglo-saxões, as meias natalinas são penduradas na lareira ou na árvore de Natal, representando a esperança e a expectativa dos pequenos pela chegada do bom velhinho.
  • Exemplo: The children hung their stockings by the fireplace. (As crianças penduraram suas meias perto da lareira.)
• Wreath (coroa de natal ou guirlanda): geralmente pendurada na porta de entrada das casas, a coroa de natal é um símbolo de boas-vindas e celebração da época natalina.
  • Exemplo: We hung a beautiful wreath on our front door! (Penduramos uma linda guirlanda na nossa porta!)
• Carols (canções natalinas): embora não seja uma tradição comum em nossa cultura, as canções natalinas embalam o espírito festivo em diversas partes do mundo. Suas melodias são alegres e suas letras inspiradoras, criando um clima de união e celebração.
  • Exemplo: The choir filled the church with beautiful Christmas carols. (O coral encheu a igreja com lindas canções de Natal.)
  • Um exemplo de frase de uma canção natalina: We wish you a merry Christmas and a happy New Year! (Desejamos a você um feliz Natal e um próspero Ano Novo!)

Vocabulário de Natal em inglês: outros elementos natalinos

Vamos ver também elementos natalinos não tão populares assim:

• Reindeer (renas): fiéis companheiras do Papai Noel, essas criaturas possuem narizes vermelhos e a capacidade de voar, puxando seu trenó pelo mundo e entregando presentes na noite de Natal.
  • Exemplo: Santa Claus’s reindeer, led by the trusty Rudolph, soared through the night sky. (As renas do Papai Noel, lideradas pelo fiel Rudolph, voaram pelo céu noturno.)
• Sleigh (trenó): o veículo mágico do bom velhinho é puxado pelas criaturas descritas logo acima!
  • Exemplo: Santa’s sleigh, filled with presents and toys, landed gently on the house’s roof. (O trenó do Papai Noel, cheio de presentes e brinquedos, pousou suavemente no telhado da casa.)
• Chimney (chaminé): tradicionalmente, a chaminé é a porta de entrada do Papai Noel nas casas, por onde ele desce para entregar os presentes na noite de natal.
  • Exemplo: The children left cookies and milk by the fireplace, hoping Santa would use the chimney to deliver their presents. (As crianças deixaram biscoitos e leite perto da lareira, esperando que o Papai Noel usasse a chaminé para entregar seus presentes.)
• Fairy lights (pisca-pisca): as luzinhas de natal são decorações extremamente populares em época de natal, criando uma atmosfera mágica e festiva nos ambientes onde são colocadas.
  • Exemplo: The house twinkled with fairy lights. (A casa brilhava com os pisca-piscas.)
• Elves (elfos): os elfos, com seus chapéus pontiagudos e orelhas compridas, são os ajudantes do Papai Noel em sua oficina. Eles ficam responsáveis por fabricar os presentes que serão entregues às crianças na noite de Natal.
  • Exemplo: The elves worked tirelessly in Santa’s workshop. (Os elfos trabalhavam incansavelmente na oficina do Papai Noel.)
• Gift-wrapping paper (papel de embrulho/presente): bom, não tem forma mais conveniente de embrulgar os presentes do que com esse papel que esconde maravilhas por dentro, não é mesmo?
  • Exemplo: The children were the first to tear the colorful gift-wrapping paper. (As crianças foram as primeiras a rasgar o colorido papel de embrulho.)

Vocabulário de Natal em inglês: alimentos típicos do Natal

Agora que vimos os principais elementos natalinos, que tal passar um pouco de fome com essas comidas festivas?

• Turkey (peru): a estrela principal da ceia natalina nos países anglófonos é assada à perfeição e recheada com sabores que agradam a todos!
  • Exemplo: The mouthwatering aroma of the roasted turkey filled the house. (O aroma delicioso do peru assado permeou a casa.)
• Stuffing (recheio): um acompanhamento clássico e irresistível, feito com pão, ervas, especiarias e muitas vezes frutas secas.
  • Exemplo: The savory stuffing perfectly complemented the turkey. (O recheio saboroso complementou perfeitamente o peru.)
• Candied fruits (frutas cristalizadas): uma delícia apreciada no Natal, elas são frutas inteiras ou cascas que foram fervidas em calda de açúcar até ficarem cristalizadas, preservando a fruta e criando um doce mastigável.
  • Exemplo: Many traditional Christmas desserts are packed with a medley of candied fruits and spices. (Muitas sobremesas tradicionais de Natal levam uma mistura de frutas cristalizadas e especiarias.)
• Gingerbread cookies (biscoitos de gengibre): biscoitos natalinos deliciosos e aromáticos, decorados com glacê e perfeitos para presentear ou saborear em família.
  • Exemplo: The children decorated gingerbread cookies with colorful icing, creating festive treats for the whole family. (As crianças decoraram biscoitos de gengibre com glacê colorido, criando guloseimas festivas para a família toda.)
• Hot chocolate (chocolate quente): uma sobremesa popular no inverno do hemisfério norte, o chocolate quente é feito com chocolate derretido, leite quente e muitas vezes marshmallows ou chantilly, sendo uma ótima pedida para aquecer o corpo e o espírito.
  • Exemplo: Nothing like hot chocolate in this cold weather! (Nada como chocolate quente nesse frio!)
• Eggnog (gemada): uma bebida tradicional cremosa e festiva à base de leite, ovos, especiarias e rum.
  • Exemplo: We warmed up with a glass of eggnog by the fireplace. (Nós nos aquecemos com um copo de gemada junto à lareira.)
• Christmas pudding (pudim natalino): uma sobremesa à base de frutas secas, especiarias e às vezes conhaque. É um prato típico do natal no Reino Unido.
  • Exemplo: After the main course, we eagerly awaited the Christmas pudding. (Após o prato principal, aguardávamos ansiosamente o pudim de Natal.)
• Pavé (Pavê): sim, o queridinho do Natal brasileiro (e também o favorito do tiozão que repete a piada todo o ano). Sim, é pra comer!
  • Exemplo: The chocolate pavé is a staple in Brazilian Christmas festivities. (O pavê de chocolate é um clássico das festividades natalinas do Brasil.)
• Brazilian French Toast (ou rabanada): essa sobremesa clássica tem sua origem em Portugal, mas é reconhecida internacionalmente como brasileira.
  • Exemplo: The aroma of freshly fried rabanada filled the air. (O aroma de rabanada recém-frita permeou o ar.)

Vocabulário de Natal em inglês: atividades e entretenimento

E quanto às atividades de Natal?

• Advent calendar (calendário do Advento): uma tradição mais popular nos países anglófonos, o calendário do Advento é uma forma lúdica de realizar a contagem regressiva para o Natal. A cada dia, uma nova janela é aberta, revelando pequenos presentes, chocolates, ou mensagens.
  • Exemplo: The children opened the windows of their Advent calendar every day until Christmas. (As crianças abriram as janelas do calendário do Advento todos os dias até o Natal.)
• Letters to Santa Claus (cartas para o Papai Noel): as crianças escrevem cartas para o bom velhinho, pedindo presentes e compartilhando seus desejos de Natal. Essa tradição foi importante para um dos especiais de Natal mais bem recebidos de todos os tempos dos cartoons.
  • Exemplo: Don’t forget to write a letter to Santa Claus! (Não se esqueça de escrever uma carta para o Papai Noel!)
• Secret Santa (amigo secreto): essa tradição é uma das brincadeiras mais clássicas e é praticada ao redor do mundo. Em suma, cada pessoa envolvida compra um presente para outra em segredo, revelando as identidades no dia da troca de presentes.
  • Exemplo: The office Secret Santa exchange was full of surprises and laughter, as everyone revealed their gifts and guessed who their Secret Santa was. (A troca de presentes do amigo secreto do escritório foi cheia de surpresas e risos enquanto todos revelavam seus presentes e adivinhavam quem era seu amigo secreto.)

Obrigado por ler esta postagem!

Se você gostou de aprender sobre o principal vocabulário de Natal em inglês, continue acompanhando nosso blog para conferir outros temas como este. Aproveite ainda para compartilhar este post com seus amigos e entes queridos nas redes sociais – como Facebook, LinkedIn e Instagram – para que eles também possam ver o aprendizado do inglês de uma forma diferente!

Procurando um curso de inglês?

Na Nativ Inglês, oferecemos uma grande variedade de cursos online com professores nativos. Você terá aulas cara a cara via chamada de vídeo num curso personalizado, exclusivo às suas necessidades e adequado ao seu nível de conhecimento.

Oferecemos cursos para iniciantes e cursos de inglês fluente para intermediários e avançados, além de cursos de inglês para empresas, inglês jurídico e inglês preparatório para os exames de proficiência em inglês.

Fale conosco e projetaremos um curso particular para atender às suas necessidades!